Identificazione:
Vendruscolo 2020
Inventario Kibre
[1607] Iliada fragmentata. In papyro.
Gian Carlo Grimani (1698)
Homeri, Euripidis, Sophoclis, & Aeschyli codices (Montfaucon, 41) (?)
Nota di possesso di Francesco Barbaro, attualmente scomparsa. Annotazioni di Francesco e di Ermolao nelle unità codicologiche [A] e [C]. Per lo stato lacunoso delle due unità codicologiche che in origine costituivano il codice di Francesco Barbaro (la prima e la terza, da cui manca Il. VII, 393-XVIII, 351) esso corrisponde bene alla voce dell’inventario, che ne registra lo stato 'frammentato'; anche il materiale corrisponde alla classe (in papyro). Per questa ragione l’identificazione di Vendruscolo con il n° 1607 dell’inventario è preferibile a quella proposta da Diller con la voce Homeri Ilias del n° 1599 o 1661, che non rende conto della lacuna. L’identificazione il n° 1673 Homeri quinterni 7. sine principio nei Quinterni desligati in carta bona, proposta da Martinelli Tempesta, Ermolao Barbaro cds, potrebbe riferirsi al solo Marc. gr. IX 3 (= [C]), ma la classe in carta bona non corrisponde al materiale scrittorio. Dato che codici di sicura provenienza Barbaro (Ermolao > Daniele), appartenuti in seguito a Gian Carlo Grimani, sono stati identificati tra i libri di Giovan Battista Recanati, è logico supporre che la trafila dei possessori sia la stessa anche per questo codice; inoltre esso potrebbe celarsi nella generica dicitura Homeri... codices nella lista dei libri di Gian Carlo Grimani compilata da Montfaucon.
Contenuto: [A] Homerus, Ilias I-VII, 392 (ff. 1-87v); [Manuel Moschopulus], ,<Paraphrasis in Homeri Iliadem>, excerptum (Il. I, 1-16) (f. 1r) | [B] Homerus, <Ilias> I, 214-XII cum argumentis metricis et scholiis (ff. 1r-191r); [Michael Psellus], <Paraphrasis in Homeri Iliadem>, excerptum (Il. I-II, 360) (ff. 1r-25v); [varia additamenta: Iliadis XII-XIII argumenta; compendium ex Aristotelis Interpretatione; de Iove, Hephaesto, Vesta, Hera et Hebe; Iliadis argumentum, inscr.: ὑπόθεσις τῆς Ἰλιάδος; de novem Musis; de voce ῥα in Homero; de coniugatione aliquorum verborum] (ff. 191v-193v) | [C] Homerus, <Ilias> XVIII, 352-XXIV (ff. 1r-92v); [varia grammatica], inc.: ἀπὸ τοῦ εἰμὶ τὸ ὑπάρχω, expl: οὐρανὸς οὐρανόθεν οὐρανόσε ὕψος (ff. 93r-95v).
Materiale: cartaceo
Luogo: [A] Creta (?) | [B] ? | [C] Creta (?)
N° ff./Fogli: [A] II, 87 | [B] 197 | [C] II, 95, II’.
Formato: [A] mm 220 × 150 (f. 18) | [B] mm 228 × 153 (f. 122) | [C] mm 219 × 150 (f. 36r).
Struttura: composito; tre distinte unità codicologiche, attualmente divise in due diversi codici: [A], [B] = Marc. gr. Z 459 (coll. 797) + [C] = Gr. IX 3 (coll. 1390); [A] ff. 1-80: 1-10(8), ff. 81-87: 11(8-1) (mutilo; si interrompe a Il. VII 392); numerazione: assente | [B] ff. 1-40: 1-5(8), ff. 41-53: 6(13), ff. 54-59: 7(6), ff. 60-183: 8-23(8), ff. 184-193:24(10); numerazione: assente; in cattivo stato di conservazione, margini molto logori, dal f. 142 rinforzati con pezzi di carta | [C] ff. 1-9: 1(9), ff. 10-73: 2-9(8), ff. 74-83: 10(10), ff. 84-92: 11(9), ff. 93-95 avventizi; numerazione: nel recto del primo foglio e nel verso dell’ultimo di ciascun fasc., nel marg. inf. centr., in lettere greche (ιδ-κδ), scomparso in alcuni fasc. a causa della rifilatura dei margini.
Filigrane: [A] Cloche, simile a Mošin-Traljić 2865 (1355) (ff. 20-21); Tête de Licorne, simile a Mošin-Traljić 5803 (1351) (ff. 75-78); Cercles, simile a Mošin-Traljić 2060 (1371) (ff. 60-61) | [B] assenti (carta orientale) | [C] Marteau, confrontabile con Briquet 11619 (Venezia, 1324) (ff. 7, 44-47); Cloche, simile a Briquet 3936 (Venezia, 1347) (ff. 88-89).
Legatura: [A] + [B] moderna (quadranti in cartone con coperta in pelle, stemma di San Marco impresso sui piatti) | [C] moderna (quadranti in cartone con coperta in pelle, stemma di San Marco impresso sui piatti).
Copista: [A] m1: ff. 1r-22r, una mano italogreca, anonima, ma identificata con la mano di [C] (Mioni, catalogo; l’identificazione è respinta da Allen 1931); m2: ff. 22v-87v, una mano italogreca, non identificata; m3: non identificata, ha scritto la parafrasi di [Manuel Moschopulos] a Il. I 1-16 nel marg. del f. 1r | [B] tre mani coeve, non identificate: m1 (ff. 1r-29v, 41r-44v, 68r-159 br), m2 (ff. 30r-40v, 45r-67r, 178v-191r), m3 (ff. 159 bv-178r); una o più mani diverse, anonime (ff. 191v-193v) | [C] m1: ff. 1r-92v, una mano italogreca, anonima, ma identificata con m1 di [A] (v. sopra); m2: non identificata, ha trascritto i ff. 93r-95v.
Decorazione: [A] titoli e capolettera rubricati | [B] nessuna | [C] alcuni titoli rubricati (ff. 7r, 16v, 42r); numeri dei libri (σ-ω) in inchiostro rosso nel centro del marg. sup. del recto di ciascun foglio.
Annotazioni: [A] nota in greco nel margine del f. 26r e integrazione di versi omessi dal copista per saut du même au même nel margine inf. del f. 86v [Il. VII, 319-322] di Guarino Veronese (Griggio-Kravina 2021); lemmi greci, traduzioni in latino nell’interlinea e postille marginali in greco e in latino di Francesco Barbaro, la cui autografia è attestata dalla nota nel f. 82v, in corrispondenza di Il. VII, 127-128: Statius scribit ulixem ab schyro achillem surripuisse, sed homerus hic ponit nestorem a domo patris accepisse. fran. bar.; postille marginali in latino (p. e. ff. 3v, 11r, 11v, 17r, 18v 21v, 25r, 25v, 29r) e in greco (p. e. ff. 3r, 6r, 11r, 11v, 15r, 25r, 28r) di Ermolao Barbaro | [B] una mano un poco recenziore ha aggiunto l’argumentum all’inizio di ciascun libro a partire dal V e in fondo (ff. 191v-192r) gli argumenta dei libri XIII-XXI; glosse e parafrasi di varie mani passim | [C] postille e titoletti in greco e in latino, lemmi greci e interpretazioni latine interlineari di Francesco Barbaro; un’unica nota in latino di Ermolao Barbaro nel f. 46v.
Possessori precedenti: [A] + [C] Lorenzo de Monacis; Francesco Barbaro | [B] Bessarione.
Possessori successivi: [A] + [C] Daniele Barbaro; Gian Carlo Grimani; Giovan Battista Recanati | [B] Biblioteca Marciana.
Note di possesso: Ilias Homeri est Francisci Barbari Patricii Veneti, quam sibi dono dedit doctissimus vir Laurentius de Monachis Cancellarius Cretae (oggi scomparsa; trascritta nel catalogo Zanetti-Bongiovanni 1740, 315)
Autore scheda: MF
