Contenuto: Se 'Traductio' è storpiatura di 'Tractatus', può trattarsi del testo latino delle diffusissime Summulae logicales di Pietro Ispano (m. 1377), designate anche con quel titolo. Ma è possibile che la glossa 'in greco' di Questenberg colga nel segno, perché le Summulae erano state anche tradotte in greco nel XV secolo da Georgios/Gennadios Scholarios (ca. 1405-post 1472).